| 6:46p |
Смотря СNN
Надо отметить, что не только русский язык постоянно обогащается за счёт английского, но наблюдается и обратный процесс - некоторые русские слова переходят в английский. Иногда бывет весьма неожидано. Вот, смотрел передачу по CNN про методы борьбы с наркотиками. Ведущий припоминает программу, руководимую Нэнси Рейган "скажи нет" (когда дети бувально орали НЕТ!). Понятно, что всё что связано с Рейганом для CNN священно. Далее ведущий замечает - "хотя эта программа расценивалась современной собтиям м-м-м (ищет слово), lets say, m-m-m, inteligentsia как слишком примитивная, в конечном итоге исследования показали её эффективность". Впервые слещу термин интеллигенция применённым уже к западным реалиям, и при чём смысл вкладывается примерно такой же, как и у Пионера с Галковским. |