| 9:42a |
Филофей и отцы-основатели
Интересно, что когда русский (наверное, это наблюдение относится к тем, кто живет вне «русских гетто», каких-нибудь Брайтон-бичей), так вот, когда русский, живущий зарубежом,встречает другого русского и имеет внезапную возможность поговорить по русски, то его речь, особенно в первый момент, преувеличено литературна, полна зачастую не характетрных для автора красивостей или излишне блатных наворотов, словом, несколько манерна. Так, наверное, панкуюшая девица надев бабушкино кольцо, все время косит глазом как его старомодная красота смотрится среди её феничек. Напротив того, американец, встретив в России компатриота, начинает говорить по английски преувеличено примитивно, строго по делу, быстрее обычного, словно он наконец уселся в свой надежный и удобный автомобиль. |