| 10:39p |
Любовь этого лета
Получил наконец-то "Пиковую даму", записаную в конце 70-х в Германии с Ростроповичем, Вишневской и рядом иноязычных исполнителей. Весьма разочарован - иноязычные исполнители ваяют в созвучной эпохе советской манере, то есть не зная ни русского ни культурного подтекста произведения старательно выодят "хы-ы-ыр дыр бу-у-ул шел, шел, шел, ушебур", как примерно их современники на школьном вечере в Н-ске песни "битлов". Лучше бы даже какой нибуль удмуртский народный театр, те хоть как носители культуры понимают достоевшину "пусть проигравший плачет", а немец точно думает, что пусть он сука и в натуре плачет. |