| 7:37p |
Читая Диккенса
глава "Отчёт о выборах в Истенвиле"
- "О-о, дорогой сэр, садитесь" - сказал маленький человечек, вставая навстречу - "рад видеть вас. Прошу садитесь. Итак, вы приехали посмотреть на выборы?"
Мр.Пиквик ответил утвердительно.
"Пиздец что творится, дорогой сэр, просто пиздец." - сказал маленький человечек.
"Я рад это слышать" - сказал Пиквик, потирая руки - "Мне нравится патриотизм, какая бы сторона его не проявляла - итак, жесткая борьба?"
- "О, да" - сказал маленький человечек - "я же говорю, пиздец что творится. Мы захватили все кабаки, оставив этим лошaкам одни пивнушки. Пипл хавает! Заебись пиар ход, да дорогой сэр?" - и в потдверждение своих слов маленький человечек ухмыльнульнувшись глубоко затянулся сигаретой.
- "И каковы же возможные итоги выборов?" - поинтерeсовался мр.Пиквик
- "Да хуй его знает, хуй его знает..." - ответил маленький человечек - "Команда Физкина заперла тридцать три человека в гараже."
- " В гараже!" - воскликнул мр.Пиквик, весьма изумленный этим вторым примером современных выборных технологий.
-"Блядь, держат их там взаперти, пока они им не понадобятся. Цирк с конями." - продолжил маленький человечек - "В итоге эта тагет-группа для нас потеряна, даже если бы и смогли до них добратся - толку блядь нет, они пьяные в жопу, Физкин их нарочно поит в беспеределе. Жиды, сцуко, хитрые."
Мр.Пиквик повёл глазами, но ничего не сказал.
(The Posthumous Papers of the Pickwick club",
New York, Heritage Press, 1938, p. 168, перевод мой rms1)
Оказывается, Ельцин, Гайдар и товариши имели любопытных предтечей своих выборных технологий. |