Below are the 2 most recent journal entries recorded in russki_enot's LiveJournal:

Wednesday, June 23rd, 2010
3:04 pm	Комсомол - окончание (1/2) Предыдущее Здесь должны были бы быть еще несколько записей, имеющих отношение к предмету (дневники V и VI, 1980-81). Когда-нибудь восполню. Дневник, записи 5, 7, 13 декабря 1981 Я была настоящим конспиратором. Родители научили меня: можешь говорить и писать что угодно от себя, про себя, но не упоминай людей, которые могут пострадать. Имелось в виду, в связи с циркуляцией самиздата и тамиздата. Я сообразила, что в данном случае работает то же правило. Сейчас время разссказть о том, что там зашифровано. Насколько я помню, в тот день, когда взамен записи - картинка, меня попросил остаться после уроков наш физик Яков Файвелевич Лернер. Яков Файвелевич был очень колоритный, с местечковым акцентом, с любовью к школьницам старших классов. Он любил прогуливаться с ними на перемене, выберет одну, приобнимет за плечи и водит по круги, разссказывает что-то, видимо, по физике. Со мной он, впрочем, никогда не прогуливался. Яков Файвелевич был фронтовик, коммунист, от него мы знали, что у него есть дочь, а по слухам, также был сын, которому он подписал разрешение уехать в Израиль (была такая форма тогда, разрешение от родителей). Он был очень хорошим учителем и очень хооршим учителем физики (мне есть с чем сравнивать, один год я училась в другой школе у другого физика, при хоорших оценках на там месте в физике оказалось белое пятно). Изо всех моих школьных учителей он был самым любимым. Вроятно, ему поручили поговорить со мной по поводу комсомола, потому что он был еврей, как и я, и потому, что, как говорили у него за спиной, он "у них на крючке" - из-за того, что он, коммунист, подписал бумагу в ОВИР для своего сына. Я рубанула с плеча - примерно то, что написано в записи от 7 декабря, про то, что друг в лагере, и я никак не могу. Он попросил, чтобы к нему зашли мои родители. Продолжение следует, сейчас Ио кушать просит (1 Comment |Comment on this)
Tuesday, June 22nd, 2010
7:15 pm	Невероятные пересечения На днях встретилась в одних гостях с разными незнакомыми какбэ людьми. Знакома была с хозяевами и с однокурсником. Который когда-то рассказал мне текст пронзительной песни о женской доле "Десять лет варила суп, Десять лет белье стирала", а сейчас по-прежнему поет много песен под гитару, но текст именно этой песни частично утерял, да что же это такое, наверное, не было спроса все эти годы. Именно он когда-то прислал мне красивую Олю-Декамерон. И вот меня узнает кто-то, а я - нет. У меня же плохо с лицами. И с именами. Сама я узнаю лицо ее мужа. Но не понимаю, откуда оно мне так знакомо. А Иосиф узнает его же и радуется - он с их сыном борется в паре. А я с ней училась на одном потоке. А другое пересечение совсем удивительное - в глубоком детстве жила с человеком в одном доме, а потом еще училась в одной английской школе. Он потом ушел в математическую. Но между нами такая разница в возрасте, что я совсем не могла с ним пересечься. У них был директор, а у нас - уже директрисса. И все же у нас был один учитель физики! До рассказа о котором я никак не доберусь в своей бесконечной истории про комсомол. На самом деле, я что хочу сказать, что вот, есть такая книжка с текстом параллельно на трех языках - Biblical Roots in Modern Hebrew by Peter Ofman: здесь и на Амазоне. Мне лично она будет полезна для освежения иврита. (4 Comments |Comment on this)