samurfila's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Friday, November 3rd, 2006

    Time Event
    11:47a
    Ошибки переводчиков
    via [info]zolota_ya@lj

    Can You hear me - Ты можешь меня здесь
    Undressed custom model - Голая таможенная модель
    Manicure - Деньги лечат
    I'm just asking - Я всего лишь король жоп
    I have been there - У меня там фасоль
    God only knows - Единственный нос бога
    We are the champions - Мы шампиньоны
    Do You feel alright? - Ты справа всех чувствуешь?
    Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка.
    To be or not to be? - Пчела или не пчела? или: 2 пива или не 2 пива?
    Just in case - Только в портфеле
    I will never give up - Меня никогда не тошнит
    Oh dear - Ах олень
    I saw my Honey today - Я пилил мой мед сегодня
    I'm going to make you mine - Я иду копать тебе шахту
    May God be with you - Майская хорошая пчелка с тобой
    Finnish people - Конченые люди
    Bad influence - Плохая простуда
    Phone seller - Позвони продавцу
    Good products - Бог на стороне уток
    Watch out! - Посмотри снаружи!
    I know his story well - Я знаю его исторический колодец
    Press space bar to continue - Космический бар прессы продолжает

    Ошибка электронного переводчика:
    Our cat has born three kittens - two whites and one black. - Наш кот родил трех котят - двух белых и одного афроамериканца.
    12:59p
    Просите, и дано будет
    Из асечного диалога:
    "Вот тут некоторые говорят, что Бога нет. А у меня на днях, как раз в дождь, сапоги порвались. Еду я в метро по щиколотку в воде и думаю: Господи, пошли сто долларов на сапоги. Ты же знаешь, что у меня нет денег, пошли, пожалуйста.
    Вчера приходит дед и дает мне сто долларов. Откуда, говорю (он же не работает). Считай, что нашел, говорит :-)"
    7:15p
    C Праздником Казанской иконы Пресвятой Богородицы!


    Заступнице усердная, Мати Господа Вышняго, за всех молиши Сына Твоего, Христа Бога нашего, и всем твориши спастися, в державный Твой покров прибегающих. Всех нас заступи, о Госпоже Царице и Владычице, иже в напастех и скорбех и в болезнех, обремененных грехи многими, предстоящих и молящихся Тебе умиленною душею и сокрушенным сердцем пред пречистым Твоим образом со слезами, и невозвратно надежду имущих на Тя, избавления всех зол, всем полезная даруй и вся спаси, Богородице Дево: Ты бо еси Божественный покров рабом Твоим.
    8:13p
    Крест против свастики
    via [info]capitan_nemo@lj в [info]russian_view@lj

    Когда мы говорим нынче о русском самоосознании, мы (в силу плохого знания родной истории и нашей собственной умственной лени), мешаем в одну кучу славянское языческое прошлое с прошлым русским, царским, имперским. Это два совершенно разных мира, которые сходились, может быть, на уровне сознания крестьянского, темного, в котором перемешана была вера языческая с верой христианской, Илья-пророк оборачивался Перуном, а св. Власий - Велесом. Но мы не можем строить наше современное самоосознание на этом крестьянском менталитете, потому что на нем построить ничего нельзя. Он обрывочен.
    8:52p
    Стебный бурятский фолк
    Тут по ссылке набрела на mp3 бурятской фолк-группы "Буготак". Стеб неимоверный - песни Битлов, Пинк Флойд, Юрайи Хип, Металлики исполняют на бурятских народных инструментов и с бурятскими текстами. Наслаждаюсь :)))
    10:09p
    Кошачьи юзерпики
    Что-то у всех приличных людей есть юзерпики с котегами. Может, мне тоже завести? Например, вот такой:

    << Previous Day 2006/11/03
    [Calendar]
    Next Day >>

About LJ.Rossia.org