Росс Томас "Если не сможешь быть умничкой", Глава 6. Разразившейся буре я бы дал баллов шесть по Шкале Лукаса (т.е. моей собственной), применяемой для измерения интенсивности домашних перебранок. А может быть, и все семь.
Добравшись, наконец, до родного очага, я тут же проявил неосторожность, посвятив Сару в интересные подробности моих приключений минувшим днем на Коннектикут Авеню. Поначалу бедняжка переполошилась - переполошилась до такой степени, что по ее настоянию мы немедленно отправились в постель. Наверно, она хотела спеть мне колыбельную песенку - способом, в котором она лучше всего знала толк. В итоге эту песнь мы исполняли друг другу - во всем ее эротическом великолепии - три четверти часа без перерыва.
( Read more... )