Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет sapojnik ([info]sapojnik)
@ 2006-08-09 21:50:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Help us!
Встала передо мной, прямо скажем, нестандартная задача. Надо определить исполнителя и название песни, которую только что услышал на "Серебряном Дожде". Что-то старенькое. Очень милая песня! Исполняет вроде бы мужчина, нежным елейным голосом.

Проблема в том, что исполняет ПО-ФРАНЦУЗСКИ! А я сим языком не владею. Если б по-английски - проблем бы не было: строчку хотя бы запомнил, потом поисковиком весь текст из интернета выудил - а там уж и исполнителя определить нетрудно. Я так уже делал. Но тут - текст я воспроизвести не могу. Записать мелодию нотами - тоже не могу, ибо не обучен нотной грамоте.

Только одну могу дать наводку: в припеве звучит что-то типа:

Ле - Идеаль... - Та-та, та-та-та, Та-таль...

Вот, собственно, и всё. Может, найдется кто-то, кто тем не менее поймет, о чем речь? :))

UPD: Я оказался полным болваном, а вот жена моя - нашла все это дело за 10 минут. Песня зовется Foule Sentimentale (Alain Souchon). Настоятельно рекомендую! :)


(Добавить комментарий)


[info]ibicus_lj@lj
2006-08-09 15:08 (ссылка)
Стиль? Ритм?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]sapojnik@lj
2006-08-09 15:20 (ссылка)
эээ... медленная композиция а-ля Comme Toi

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ibicus_lj@lj
2006-08-09 15:25 (ссылка)
Только тема Belle приходит в голову. Там много окончаний на -эль? Если нет, то каких много?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Про UPD
[info]sapojnik@lj
2006-08-09 15:35 (ссылка)
Нашлась! Спасибо!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Про UPD
[info]vespro@lj
2006-08-09 17:12 (ссылка)
И что оказалось? Джо Дассен La femme ideale?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Про UPD
[info]sapojnik@lj
2006-08-10 05:42 (ссылка)
Нет, я ж пишу - Foule Sentimentale! :)) Там, кстати, действительно в конце есть рифма с "идеаль"! А поет некий некий Alain Souchon - даже не знаю, как это произнести. Алан Сушон?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Про UPD
[info]meldunek@lj
2006-08-10 16:49 (ссылка)
Вообще-то Vanessa Paradis поёт. Alain Souchon ей только подпевает.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Про UPD
[info]sapojnik@lj
2006-08-11 05:32 (ссылка)
Не. Там нигде про Паради ни слова!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Про UPD
[info]meldunek@lj
2006-08-11 05:43 (ссылка)
Это странно. Она же поёт эту песню вместе с ним. По крайней мере на эм-пе-три которую я нашёл у себя на диске: Vanessa Paradis - Foule sentimentale (live avec Alain Souchon).mp3

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Про UPD
[info]sapojnik@lj
2006-08-11 05:56 (ссылка)
Здорово! Интересно было бы послушать!

А мы везде, где нашли, видели только одного Алана.... Хорошая песня!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Про UPD
(Анонимно)
2007-05-11 09:36 (ссылка)
Есть где они вдвоем, а есть и где он один. не спорьте. А песня действительно супер!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ex_lapa_tig@lj
2006-08-10 05:19 (ссылка)
Ты как в анекдоте:
Встречаются два еврея.
- Вот все говорят Битлз, Битлз. А ничего хорошего. Слуха нет, картавят, в ноту не попадают.
- А ты их слышал?
- Нет, мне вчера Рабинович по телефону напел.

Вот сижу и думаю - а насколько твой напев соответсвует оригиналу?

(Ответить)