Великая могучая русская языка Я давно заметил - чем безграмотнее человек, тем нервичнее он реагирует на замечания по поводу ошибок, и тем ожесточённее отражает все попытки поправить его речь или писанину.
Очередное столкновение на этой почве подвигло меня к пересмотру библейской легенды о Моисее, Яхве и заповедях.
Как известно из библии, Б-г на горе Синай надиктовал Моисею 10 заповедей - от "не сотвори кумира" до "не возжелай жены ближнего". Первый секретарь г-да быстренько выбил протоУК на камне - т.н. скрижалях, на что у него, согласно легенде, ушло 40 дней.
Вернувшись из горной командировки, Моисей обнаружил, что жиды поклоняются золотому тельцу, и в гневе разбил свод законов о головы провинившихся. Позже выжившие иудеи набили текст заповедей заново.
Это
каноническая версия.
На самом деле всё было иначе. Спустившись с горы, Моисей сообщил соплеменникам, что Б-г запретил убивать, похищать и красть друг друга, а так же ебать чужих жён, рабов и ослов. Жиды, в принципе, против сказанного не возражали, однако попросили Моисея продемонстрировать им скрижали. Вот тут-то и начался карнавал.
Оказалось, что Мойша всё перепутал. Первый УК потрясал своей орфографической безграмотностью, логической противоречивостью, синтаксической нелепостью и лексической беспомощностью, а главное - создавалось ощущение, что писавший нёс откровенную отсебятину. Более того - этот шлимазл даже подпись "ЯХВЕ" выбил с четырьмя ошибками!
Жиды стали ржать, Мойша - орать, ссылаться на Б-га, откровение свыше и обзывать всех святотатцами. После очередной остроты одного из грамотеев основоположник иудаизма начал, как и в канонической версии, п
издить досками собравшихся. Одну, как говорится, сломал, вторую - проебал.
Отсмеявшись, жиды собрали то, что осталось, привели в Б-жеский вид формулировки (пожалуй все, кроме первой), а результат выпустили в печать.
Шутки шутками, но вот тут, например, видно, что традиция писать законы хер знает как
вполне сохранилась.
UPD Кстати, о скрижалях и орфографии. В Самаре на фасаде одного из зданий по улице Куйбышева через некоторое время после революции кто-то выбил вот такое большевистское заклинание. Фотку подкинул
al_lashman@lj, спасибо ему.