[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]
Friday, August 10th, 2007
| Time | Event |
| 12:38a | Обэриуты в Штатах Пара энергичных переводчиков, активно занимающихся популяризацией творчествa того или иного автора, могут добиться многого. Вот вам пример: нью-йоркские переводчики Женя Осташевский и Матвей Янкелевич уже много лет занимаются переводами и популяризацией творчества обэриутов. В прошлом году они выпустили антологию  OBERIU: An Anthology of Russian Absurdism (European Classics), для которого покойная Сюзан Зонтаг успела написать предисловие. Осенью усилиями Янкелевича выйдет американское издание Хармса  TODAY I WROTE NOTHING THE SELECTED WRITINGS OF DANIIL KHARMS Daniil Kharms, Matvei Yankelevich 1-58567-743-4 (hc) 6X9 272 pp 2007-11-01 Fall 2007 ...и, наконец, в последнем Нью-Йоркере — опять же Хармс, в переводах Янкелевича, Симоны Шнейдер и Осташевского. |
| 4:08p | R.I.P. От Кости Кузьминского дошла eщё одна печальная новость: в конце июля в Израиле умер Моше Винокур, талантливейший из израильских русскоязычных прозаиков - http://gornischt.narod.ru/vinokur.htm. |
| << Previous Day |
2007/08/10 [Calendar] |
Next Day >> |