Ох, мама дорогая... Наверное, есть в России школы и клубы, где учат настоящим латиноамериканским танцам. Где не пытаются брить все под одну гребенку по имени "сальса", где отличают кумбию от вальенато, где... Но - увы. Мне пока что не везет. Однажды пришлось объяснять людям, которые занимаются "латиной" профессионально, что samba и zamba - это четыре разных человека два разных танца. Даже смешно чуточку. :) А merengue verdadera (конечно, не то, что танцует в клубах средний любитель) - это действительно хорошо и сильно. Но у самих-то латиноамериканцев все это в крови. Я ужасно люблю играть на всяческой латиноамериканщине - но я отдаю себе отчет, что никогда не освою, скажем, кену как латиноамериканец. Поэтому вся сальса и меренге, вся прочая "латина", которую танцуют в России и вообще где бы то ни было за пределами Ибероамерики, - это, к сожалению, неизбежно будет "сальса-лайт" и "меренге-лайт". Вне зависимости от техники. Так мне думается...

А "Vuelvo" - тут сложно нащупать "чистый" ритм; это, как всегда у Салинаса, игра с несколькими разными ритмами. Основа, конечно, афроперуанское ландо (landó). Именно основа, не более, - но от ландо там больше всего, включая... как бы это... музыкальное настроение. Может почудиться и фестехо (festejo), но, по-моему, это чуточку не то. Да и в ландо больше тоски, чем вызова, - но на том же альбоме есть точно такая же чудесно-нетипичная "Samba landó", такая же вызывающая. А вот "Ya parte el galgo terrible" - дьявол разберет... отголоски-то европейские, но и самба (та, которая не samba, a zamba) вполне себе отчетливо прослеживается. Еще бы: грех петь песню про Хоакина Мурьету на мелодию, где нет ничего чилийского! :) Зря, что ли, Неруда сделал его un bandido chileno, a не mexicano... :)