Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет scottishkot ([info]scottishkot)
@ 2007-10-02 12:29:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Да, МолотОв?
Какой Путин нах... какое ЕдРо?! Тут финско-китайская граница уже проведена, а они по волосам плачут. Тому - свидетельство из Тампере, Финляндия:


снято [info]aksi@lj, размещено в [info]sadtranslations@lj

Кстати, рифма баснословна. Крылову впору для моралей.

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]scottishkot@lj
2007-10-02 08:57 (ссылка)
?! вот от каких не ожыдал. Забыли языка?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]boruch@lj
2007-10-02 09:20 (ссылка)
Я думаю, что местный человек, коли захочет сдублировать своою вывеску, обращается в переводческую контору, а там сидят не те, кто хорошо знает переводить, а те, кто в состоянии порддерживать этую контору на плаву. Не филологи, а бизнесмены.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2007-10-02 09:27 (ссылка)
И шо в итого? можно не фоткой, тут верят на слово.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]boruch@lj
2007-10-02 09:33 (ссылка)

Не так давно попадалось в рекламе израильтянского ресторана, явно переведенной: Ваше хорошего настроение

Нету газетки русской под рукой, но как попадется, я процитирую. Не такие, конешное дело, перлы с жемчугами, но весьма и весьма.

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -