фигею
от комментов:)

Эстетика,стилистика их напугала.

ЭТО действительно никуда не исчезалоЯ убедился в этом еще в начаел 90 х, когда разбирал доносы на ГКЧПистов от провинциальной общественности. Убедился,что 1937 год слегка загримировался.

Правда тогда вектор был направлен на якобы коммунистов.

Кстати, 1993 год был действительно пройденной точкой невозврата. Не ГКЧП, у которых рука не поднималася стрелять или отдавать приказ на стрельбу. Не было приказа штурмовать БД.

Но дело не в стилистике, а в качественно иной ситуации. А сравнение с СССР "ложный друг переводчика", который за стилистикой не видит КАЧЕСТВЕННО иного расклада.

Не вижу чем это отличается от воспевания рок-группами на Чукотке "крутого парня" Абрамовича, а стилистика, между прочим, совсем иная.