Тигр

« previous entry | next entry »
Apr. 22nd, 2007 | 04:04 pm

Тигр, тигр - горящий глаз
Меж стволов в полночный час
Кто сумел тебе придать
Эту яростную стать?

Из глубин, с высот каких
Взят огонь зрачков твоих?
Резкий свист чьего крыла
Нежилая помнит мгла?

Чьих, скажи, стараний плод
Злого сердца точный ход?
Где сжимал его в руках
Тот, кому не ведом страх?

Тяжкий молот в наковальню
Бил, рождая твой скелет.
По чьему, скажи, желанью
Появился ты на свет?

Плачет небо - зверь с Христом
Тесным связаны родством
В жилах кровь течет одна
Пусть различны имена.

Тигр, тигр - горящий глаз
Меж стволов в полночный час
Кто посмел тебе придать
Эту яростную стать?

Поправил старенький перевод.
типа кто же не знает старика Блэйка)
Tags:

Link | Leave a comment | Add to Memories


Comments {1}

(no subject)

from: [info]rahenna
date: Apr. 22nd, 2007 - 05:15 pm
Link

fluent )

Reply