Мертвый Ленин

May. 12th, 2007 | 03:26 pm

встает и выходит на площадь
Он холодный, как лед, но походка легка
Свежий ветер весны деловито полощет
Отсыревшие полы его пиджака

Он идет, и опять вырастают ресницы
И от новых зубов привкус крови во рту
А кругом - тишина, только черные птицы
Поднимаются с крыш и летят в пустоту

Мертвый Ленин идет, оскорбительно весел
В каждой клетке шипит, испаряется яд
Высыхает на солнце зеленая плесень
Расправляются плечи и ребра трещат

Розовеет щека под столетней щетиной
Все внимательней глаз, все уверенней шаг
Будто в страхе, дрожат зеркала и витрины
С длинных черных машин осыпается лак

Как пружина в большом часовом механизме
По истертому камню стучат каблуки
Ленин здесь. Каждый шаг - оглушительный выстрел
из зубчатой стены вышибает куски.

Link | Leave a comment {29} | Add to Memories


Earth`s Answer

May. 8th, 2007 | 01:11 pm
music: Fun-Da-Mental - Ja Sha Taan

Из Songs of Experience, второй по порядку, первый здесь

Печален земли ответ
Лицо в ледяных слезах
Тяжелый, как камень, страх
Похоже, надежды нет
Угас изначальный свет

Лишь цепи прибрежных гор
Лишь звезды глядят в упор
И прежних жильцов тюрьмы
Шепот звучит из тьмы -

Власть бога-отца страшна
Презрение, боль, вражда
Что же, страдать всегда
Юность в цепях должна?

Что же теперь, скрывать
Счастье свое весной
Поле в ночи пахать
Сеять во мрак ночной?

Кто бы Земле помог
Холодный стряхнуть металл
Коварен, жесток
Преступен тот бог
Что цепью любовь сковал.
Tags:

Link | Leave a comment | Add to Memories


Блэйк, вступление к Песням Опыта

Apr. 24th, 2007 | 11:32 pm

Барда - странника времен
Слушай, слушай голос древний
Пусть тебе расскажет он
То, что ветром испокон
В вековых шумит деревьях

Это слово в час ночной
Освежающей росой
Упадет и нас разбудит.
Эта сила над землей
Ярких звезд вращает рой
Свет зажжет на радость людям

Мать-земля, пора пришла
Встать, отбросить груз свинцовый
Ночь изношена дотла
И рассветная игла
Шьет наряд для жизни новой

Невозможно отменить
Ясный день, идущий следом
Черный пристальный зенит
Берегов сплошной гранит
Сгинут нахуй с первым светом.


Перевод вольный, хе хе

Link | Leave a comment {1} | Add to Memories


Тигр

Apr. 22nd, 2007 | 04:04 pm

Тигр, тигр - горящий глаз
Меж стволов в полночный час
Кто сумел тебе придать
Эту яростную стать?

Из глубин, с высот каких
Взят огонь зрачков твоих?
Резкий свист чьего крыла
Нежилая помнит мгла?

Чьих, скажи, стараний плод
Злого сердца точный ход?
Где сжимал его в руках
Тот, кому не ведом страх?

Тяжкий молот в наковальню
Бил, рождая твой скелет.
По чьему, скажи, желанью
Появился ты на свет?

Плачет небо - зверь с Христом
Тесным связаны родством
В жилах кровь течет одна
Пусть различны имена.

Тигр, тигр - горящий глаз
Меж стволов в полночный час
Кто посмел тебе придать
Эту яростную стать?

Поправил старенький перевод.
типа кто же не знает старика Блэйка)
Tags:

Link | Leave a comment {1} | Add to Memories


В златоглавой столице России

Apr. 11th, 2007 | 03:20 pm
music: Marc Almond - Black Kiss

Жил-был менеджер, молод собой
Он в лице был довольно красивый
Яркий галстук носил голубой

Ему девушки все улыбались
Но одна там бухгалтер была
И частенько они оставались
Допоздна обсуждая дела

В ту бухгалтер наш парень влюбился
Изо всех человеческих сил
И над нею затем поженился,
И кольцо ей на палец купил

Она стала отчаянно рада
Факту свадьбы была польщена
Два билета купила в Хургаду
Для себя и супруга она

Полетели на теплое море
Два супруга на отдых вдвоем
Поселились в отеле и вскоре
Уж плескался у ног водоем

Дни безделия быстро минули
И супруги отправились прочь
Хорошенько они отдохнули
Загорелые стали как ночь

Привезли без числа фотографий
Все про отдых в далеких песках
Вот супруга верхом на жирафе
Вот супруг с крокодилом в руках

Вот растут из песка баобабы
Это вид по утрам из окна
Вот ее окружили арабы
Вот его настигает волна

Обсудили всем офисом фото
Прилетев из Египта назад
И опять принялись за работу
Сильно вырос у них результат.

Link | Leave a comment {9} | Add to Memories


Иван Сусанин вел поляков

Mar. 16th, 2007 | 12:40 am

Висела жизнь на волоске
Но позади остался Краков
Не говоря уж о Москве

Уж Польша Гитлером взята
Уж пала польская столица
И позади Ивана лица
Как с глазуновского холста

Идут удмурты, вепсы, ненцы,
Татары блядь идут, чеченцы
великороссы, меря, чудь
И не волнуются ничуть

Всё по проселочной дороге
Всё дальше, дальше от метро
Чернеет снег, как серебро
Медведи возятся в берлоге

Сквозь мрак и блеск, сквозь жар и стужу
Ведет Сусанин свой народ
И выпирает кость наружу
От перегрузок и частот

Во мглу тараща страшный глаз
Сквозь смерть и нефть и жидкий газ
Который в ад течет по трубам

Ведет, ведет Сусанин нас
И скалит розовые зубы.

Link | Leave a comment {7} | Add to Memories


(no subject)

Dec. 6th, 2006 | 01:42 pm
music: Pentangle - Let No Man Steal Your Time

В тандырах томятся лепешки
Стоят минареты в снегу
Замерзшая Красная площадь -
К тебе на свиданье бегу

Над древнею Спасскою башней
Горит полумесяц златой
Поодаль, усатый и важный
Стоит янычар постовой

Деревья, ограды, мечети
Святой зиккурат-мавзолей
Холодная пена столетий
Сугробы спрессованных дней

Пронзительный крик муэдзина
От крыш отразился стократ...
Россия, родная Россия
Арктический мой халифат

Link | Leave a comment {16} | Add to Memories


(no subject)

Dec. 2nd, 2006 | 01:42 am
mood: буду пить чай

Не утаю я, милые, не скрою
Люблю я руки мыть перед едой
А как поем, еще раз руки мою -
Нетрудно мне, пока я молодой

И всякие другие части тела
Я в чистоте старательно держу
И вымывшись, во внешний мир гляжу
Из своего великого предела

При этом мысль опасную ловлю
Что мир вовне - чужой и беспредельный
И по сравненью с ним мой вес удельный
Стремится к абсолютному нулю

Меня не будет, не было и нет
Для всех его песчинок и созвездий
Но я хочу себе тепло и свет
И чтоб никто не ссал в моем подьезде

Я этот мир не в силах изменить
Но сам я сыт, приличен и опрятен
И заново шагаю руки мыть
На них не замечая трупных пятен

Link | Leave a comment {3} | Add to Memories


смерть менеджера

Nov. 8th, 2006 | 04:35 pm

Проснулся. Встал. Намылил.
Побрился. Вытер. Сел.
Зажег. Сварил. Остыли.
Налил. Допил. Доел.

Оделся и обулся.
Собрался. Погасил.
Пошел. Забыл. Вернулся.
Открыл. Опять закрыл.

Пошел. Метро. Спустился.
Свободно. Сел. Читал.
Расслабился. Забылся.
Проехал. Опоздал.

Спешил. Одышка. Двери.
Поднялся. Предъявил.
Включил. Вошел. Проверил.
Ответил. Позвонил.

Назначил. Свёл. Составил.
Писал. Считал. Решал.
Исправил и отправил.
Обедал. Подышал.

Позвали. Недоволен.
Край стула. Галстук. Стол
В последний раз. Уволю.
Свободны. Встал. Пошел.

Схватило. Плохо. Воздух.
Сбежались. Шум. Ноль-три.
Воды. Таблетку. Поздно.
Накрыли. Унесли.

Link | Leave a comment {5} | Add to Memories


рамзес

Sep. 16th, 2006 | 11:27 am
music: Captain Beefheart - Moonlight In Vermont

Сквозь строй к военной колеснице
Спешит Рамзес, доставши меч
Пытаясь в памяти сберечь
Солдат обветренные лица

Но взгляд блуждает, как в пустыне
Лиц не желая различать
Так, словно бог одну доныне
Для всех использовал печать

О, как же все они похожи -
Сказал задумчиво Рамзес
На колесницу грузно влез
И тронул царственные вожжи

И полетел быстрее ветра
А вслед за ним неслась орда
Сквозь времена и километры
Из ниоткуда в никуда

Link | Leave a comment {2} | Add to Memories


Обед для Сталина

Apr. 29th, 2006 | 10:35 pm
music: Godspeed You Black Emperor! - East Hastings

Вот мама Сталину несет
Из разных блюд набор
Она не знает наперед
Что в Кремль забрался вор

Лазутчик вражеский схватил
Дымящийся обед
А Сталин следом припустил
Доставши пистолет

Кричит лазутчику - Постой!
И целит на бегу
Но выстрел слабый, холостой
Звучит во след врагу

Не то чтоб вождь советский был
Стрелок совсем плохой -
Лазутчик порох подменил
Какой-то чепухой

И вот простыл шпиона след
На землю каплет дождь
Пропал как не было обед
Стоит в печали вождь

Link | Leave a comment | Add to Memories


Жидоробот

Apr. 25th, 2006 | 11:13 am
music: The Residents - Inner Space

Жидоробот

Однажды в какой-то галактике дальней
Вдали от космических трасс
Поймали фашисты еврейского парня
Под вечер субботы как раз

Быть может, он шел из своей синагоги
Проселком в межзвездной пыли
Схватили, скрутили еврейские ноги
Чтоб дальше идти не могли

Еврей, как герой, до конца отбивался
Но все ж одолел Голиаф -
Фашист над евреем сполна надругался
Права человека поправ

Его повалили. Надеяться глупо
На древний еврейский авось
Огромный детина, небритый и грубый,
Кулак над парнишкой занес

Ох, как ты страдало, еврейское тело!
Что гои творили с тобой!
Сорвали скафандр ослепительно-белый
с Давида звездой голубой

И дали по морде, и выебли в жопу
Кричали, мол - юде, капут
Не знали фашисты, что это лишь робот
Науки еврейской продукт

Он робот, он голем - по внешности слабый
Однако, поди сокруши
Его изваял образованный рабби
В иерусалимской тиши

Да разве способен еврей, в самом деле
Покинуть Израиль навек
Где чистое небо нежней акварели
Где сверху не валится снег

где славно в субботу, где каждый прохожий
И благовоспитан, и тих
где всякая рожа - еврейская рожа
А больше и нет никаких.

Link | Leave a comment | Add to Memories


колодезь

Apr. 24th, 2006 | 12:13 pm
music: The Stranglers - Hot Club

Я жил диким зверем среди бурелома
Но в лагере стал мне подмогой Христос
Вернулся домой, а колодезь у дома
Совсем покосился и мохом порос

Я тихо стою, ни промолвив ни слова
В бескрайней тайге стал привычен мне мох
Но сосны валил я для дяди чужого
А старый колодезь поправить не мог.

Шагать мои ноги навек утомились
Мозоли к ладоням пристали навек
Скажите, зачем за любую провинность
в неволю бросает людей человек?

Я все осознал, разве этого мало?
И, словно дождиночка перед грозой
Скатилась слеза и в колодезь упала
смешалась в колодце с Христовой слезой

Лишь рябью круги по воде разойдутся
От слез наших женщин, от слез матерей
Всех тех, что мужчин никогда не дождутся
Из северных зон, из лесных лагерей

Link | Leave a comment | Add to Memories