| Як москалі називають наше пиво... |
[Sep. 5th, 2008|05:00 pm] |
Математическая терминология на сибирском языке - это что-то непередаваемо забавное.
Ну ладно, понятно еще, почему "множество" переводится на сибирский как "арава".
Но почему алгебраические операции - "лучерезки"???
Все вместе это -- вроде "Постать математики котора вывучат свойсва алгебришных лучерезков на аравах безпетательно в ихной природе." -- выглядит как цитаты из "Дневников Ийона Тихого" или "Кибериады".
Почти как "многократное обильное шестеренкование в пользу Панты".
|
|
|