Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет sergeyhudiev ([info]sergeyhudiev)
@ 2006-02-23 21:18:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Музыка:Kiri Te Kanawa

К ивритоговорящим
Я не путаю, слово, обозначающее милость (Бога к человеку) на иврите произносится как "хесед"? Или у этого слова другой смысловой оттенок?


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


(Анонимно)
2006-02-23 19:04 (ссылка)
Это слово переводится в синодальном как "милость", реально же значит чаще "верность союзу или обещанию". Посмотрите контексты слова "милость" хотя бы в Быт. Бультман предлагал переводить xesed как "милостивая верность".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]sergeyhudiev@lj
2006-02-23 19:19 (ссылка)
Спасибо.

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -