sergeyr's Journal

О самурайском понимании джентельменства
Стянул у

parasonium@lj:

----------------------------------------------------------------
"Если поведение жены воина каким-то образом раздражает его, самое разумное — это объяснить ей, что правильно, а что — нет. Если проступок ее незначителен, благоразумно простить ее и быть терпеливым. Но если жена плохо ведёт себя длительное время и совсем не собирается исправляться, воин просто разводится с ней, и отправляет обратно к родителям.

Но если самурай не делает этого, и, считая женщину своей женой, повышает голос, ругает и оскорбляет ту, кого люди почтительно называют супругой, то он ведет себя точно так же, как нищие поденщики, живущие на задворках городов и деревень. Настоящий воин не должен так поступать. Не нужно даже говорить, что только трусливый и малодушный человек может размахивать перед женщиной мечом, бить ее и совершать подобные отвратительные поступки.

Поясню. Женщина, которая родилась в семье воина и достигла брачного возраста, никогда бы не позволила, чтобы её избили, если бы она была мужчиной. Но потому, что она более низкого статуса как женщина, у неё нет выбора, кроме как кротко терпеть насилие. Оскорблять же того, кто не может дать сдачи - это нечто, чего храбрый воин просто не может делать. Того, кто совершает поступки, отвергаемые храбрецами, называют трусом."

-----------------------

Бусидо ("путь воина") - так называли в древней Японии свод правил и установлений, регламентирующий поведение и повседневную жизнь самураев. Записал и систематизировал его Инадзо Нитобэ в одноимённой книге. Кстати, лично я был немало удивлён, узнав, что такой основополагающий для самурайского мировоззрения текст написал японец-христианин.
----------------------------------------------------------------

UPD
Читайте в комментах интересные подробности от

jumpingrat@lj.