sergeyr's Journal

О несчастных польских детях
Влез тут в одну дискуссию. Пожинаю, вот, плоды.

Утверждение: "в Польше 60% детей страдают от недоедания".
Ссылка на первоисточник: http://unesco.edusite.ru/book/mass_media.pdf (материал ЮНЕСКО)

Поскольку утверждение явно бредовое, то я сразу предполагаю что это корявый перевод - всё-таки термин "недоедание" имеет достаточно конкретные медицинские рамки, в которые 60% польских детей явно не укладываются.
Но нет, мой собеседник (

comrade_voland@lj) так не считает.
Он считает что недоедающие польские дети либо редко выходят из дому, либо призаки недоедания (он даже сказал точнее - дистрофии) не видны через одежду (ага, в августе там много одежды детвора носит...) - поэтому такое массовое недоедание остаётся незамеченным широкими массами населения. (http://www.livejournal.com/users/akhavr/121680.html?thread=447568#t447568)

Дамы и господа, у кого-то из нас едет крыша. Скажите - действительно у меня?..