sergeyr's Journal

О как надо рекламу делать
Текстовка австралийского рекламного ролика:

Мы сварили вам пиво (типичный австралийский мужчина),
помыли всех верблюдов с шампунем (и австралийская женщина),
присмотрели вам место на пляже (на такой пляж без машины не доедете - сразу предупреждаю),
прогнали всех акул из бассейна (я думаю, что как только страшный мальчик вылезет, акулы вернутся),
прогнали кенгуру с площадки для гольфа (кто-то таки подкрался сзади и крикнул ПРЕВЕД),
и Билл уже едет открывать вам главные ворота.. такси ждет.. ужин скоро подадут (тут на двоих выложите 200 баков минимум)...
мы уже зажгли огни (ну а это вообще только на Новый Год)...
мы готовились более 40 тысяч лет (И где они нарыли такую симпатичную аборигенку?! Они же страшные все, как атомные войны)...
так где же вас носит, черт возьми! (я думаю, что для пущего эффекта на росейского потребителя можно the bloody hell перевести не как "черт возьми", а как "итить вашу мать")

via

tee-off@lj

Я пропёрся. Хочу в Австралию. Если там такая реклама, то я там даже не буду морщиться каждый раз, как прохожу мимо зомбоящика.