sergeyr's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Monday, May 21st, 2007

    Time Event
    5:53p
    "Катти Сарк" погорела
    http://barros.livejournal.com/826440.html
    6:23p
    Ох уж эти французы...
    Образец национального французского юмора, ага.

    Цитата c сайта посольства Франции в Украине:

    "ДОВГОСТРОКОВА ВIЗА/ Вiза неповнолiтньої манекенницi"

    UKR: http://www.ambafrance-ua.org/article.php3?id_article=388
    FRA: http://www.ambafrance-ua.org/article.php3?id_article=369

    Кто не уверен в переводе - вам не показалось, это значит "ДОЛГОСРОЧНАЯ ВИЗА/ Виза несовершеннолетней манекенщицы". B-}

    via [info]shao_s@lj

    UPD
    Аха. В посте-оригинале высказали похожую на правду мысль, что это форма для несовершеннолетних, приезжающих по приглашению на работу, каковыми по французскому законодательству могут быть только манекенщицы.
    Всё равно национальный юмор, но другого жанра.

    << Previous Day 2007/05/21
    [Calendar]
    Next Day >>

About LJ.Rossia.org