sergeyr's Journal

Сумчато-кинологическая баллада
----------------------------------------------------------------
Перевод. Звонят ветеринару: собака, 16 лет, уже два дня не ест и вообще совершенно апатична. Ветеринар долго и подробно опрашивает о состоянии, а потом интересуется "Кошка в доме есть?" Хозяева пришли в некоторое недоумение, решили, что чего-то не поняли, и затребовали переводчика. Естественно, по телефону.
- Кошка у вас есть?
(Недоуменно)
- Есть, но к ней она тоже апатична, собака. Игнорирует.
- Корм для кошки покупаете?
- Да... А...
- Консервы кошачьи есть?
- Да.
- Дайте ей баночку.
- Но зачем?!
- Дайте баночку.
Открыли, вывалили в миску. Привели собаку.
- Ой, ест. - пауза, - Ой, метет...
Съела все, вылизала миску и бодро процокала на задний двор кроликов гонять.
Ура.
- Доктор, а что это было?
- А чем вы ее кормили последнюю неделю?
- Ну, сухим кормом, кашей...
- Если меня неделю кашей кормить, - со злобой говорит ветеринар, - у меня тоже будет апатия.
Занавес.
----------------------------------------------------------------
(c) Антрекот, http://wirade.ru/cgi-bin/wirade/YaBB.pl?board=etno;action=display;num=1192794709;start=60