У меня создалось впечатление, что ты противопоставляешь Наказание и Лечение. То есть, если психически больного берутся лечить, то его не наказывают. Тут упущен один момент - если некто, совершив наказуемое деяние, признан психически больным, его лишают дееспособности. То есть общество признает, что он по сути за свои поступки не отвечает, и накладывает определенные ограничения. С данного времени субьект полноценным членом общества не является. До излечения, если оно возможно. Так что общество, по сути дела, наказание применяет.
Если говорить не об уголовных делах, а, скажем, об эмоциональных реакциях, система будет почти та же. Что в народе трактуется как "что с дурака возьмешь". Так что индивид все-таки признается недееспособным. То есть, общество его отторгает и изолирует. Так же, как изолирует преступника в тюрьме.