В копилку примеров энантиосемии
Маме показать:

----------------------------------------------------------------
Иногда такая участь постигает даже фразы, чье истинное значение известно и противоположно тому, устойчивым обозначением чего стала данная фраза. Например, фраза "патриотизм есть последнее прибежище негодяя" означала у Джонсона вовсе не то, что негодяй попытается на худой конец прикрыть свои поползновения именно патриотическими лозунгами (хотя именно с этим смыслом указанную фразу применяют уже лет сто), а то, что из всех добродетелей в дуще негодяя патриотизм обычно умирает последним (то есть что даже в очень скверном человеке может еще уцелеть, в виде реликта его доброй природы, некая верность своей стране).
----------------------------------------------------------------
(http://wiradhe.livejournal.com/8307.html?thread=123251#t123251)