Не знаю. У меня ощущение, что дело в разнице между "я знаю, что для перехода улицы можно воспользоваться специальными переходами" и "подойди к светофору, дождись зеленого, посмотри по сторонам, переходи".

Я замечал что у "принципиальных непрограммистов" трудности именно в технической реализации принципиально описанных вещей, как-то так.