it's a god-awful small affair
второй сезон Life on Mars будет последним

Executive Producer Claire Parker says: "We were blown away by the reaction to the first series and of course it was tempting to go beyond two series. But we felt strongly that Sam's story reaches its natural and explosive climax after two.

"Hopefully, we will leave the audience wanting more yet having fond memories of Life on Mars for years to come."

почему у англичан хватает вкуса не додаивать корову до последней капли и вовремя остановиться, а у американцев не хватает? они что, менее жадные? или это как-то связано с госрегулированием BBC? непонятно.