shakko_kitsune's Journal

Lost in translation
Любимый фильм "Виктор Виктория". Две звуковые дорожки перевода:

РТР: нет ничего хуже этого насморка!
ОРТ: нет повести печальнее на свете, чем старый педик с насморком.

А еще говорите, что мол, Первый канал у нас весь из себя такой цензурный.

UPD: на фото -- самый первый исполнитель роли Генриха II в пьесе "Лев зимой"
Фото премьеры: Роберт Престон (слева). В роли Филиппа Французского - Кристофер Уокен. Чорт, я бы хотела это увидеть