Татьяна Щербина
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Monday, October 13th, 2008

    Time Event
    4:11p
    трудности перевода
    достала сейчас из морозилки упаковку с надписью "Окорочок ЦБ" и сразу подумала, что это окорочок Центробанка.
    Put-in. Перевод в высочайшей стилистике - "ложь сюда". Другой перевод - "вставляет" (не отсюда ль это появившееся лет восемь с половиной назад?)

    << Previous Day 2008/10/13
    [Calendar]
    Next Day >>

About LJ.Rossia.org