silva2103: ~~~ О последнем бизоне замолвите слово...

~~~ О последнем бизоне замолвите слово...

Мы не раз вспоминали творчество поэта - яркого, поэта Божьей милостью, Глеба Горбовского, который родился 4 октября 1931 в Ленинграде.
Да, близится юбилей, и живет рядом с нами ПОСЛЕДНИЙ БИЗОН

И вот,

v_murza@lj опубликовал подробности о выдвижении нашего мэтра на Премию Союзного государства Россия-Беларусь в области литературы --- За Глеба!

О номинантах можно подробно узнать ЗДЕСЬ. И ПРОГОЛОСОВАТЬ до 20 сентября.

БЕЗГЛАГОЛЬНОЕ

Россия… Вольница. Тюрьма.
Храм на бассейне. Вера в слово.
И нет могильного холма
у Гумилёва.

Загадка. Горе от ума.
Тюрьма народов. Наций драма.
И нет могильного холма
у Мандельштама.

Терпенье. Долгая зима.
Длинней, чем в возрожденье вера.
Но… нет могильного холма
и у Гомера.
Глеб Горбовский (1989)

* * *

Когда истлеет память обо мне,
А также – явленные мною книги,
я в мир вернусь однажды по весне
цветком – для продолжения интриги.
Чтобы одним расширенным зрачком
на солнце посмотреть и стать неслышно –
оранжевым! И проторчать торчком
вторую жизнь, короткую, как вспышка!

Глеб Горбовский

Фото в заголовке поста - Глеб Горбовский, 2009 г. (автор – друг и секретарь поэта Юрий Тагиров yufagot@lj

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

И еще...

v_murza@lj
2011-09-11 08:40 (ссылка)

Шыдевральный перевод на иврит народной песенки Глебушки "У павильона "Пиво - воды"
У павильона "Пиво - воды" Стоял советский постовой. Он вышел родом из народа, Как говорится, парень свой. Ему хотелось очень выпить, Ему хотелось закусить, И оба глаза лейтенанту Одним ударом погасить. Потом с дежурства он сменился, Купил бутылку коньяку И так напился, так напился - До помутнения в мозгу! Деревня старая Ольховка Ему приснилась в эту ночь, Сметана, яйца и морковка И председателева дочь. Потом он выпил на дежурстве И лейтенанту саданул. И снились пиво, снились воды И в этих водах он тонул. У павильона "Пиво-воды" Лежал счастливый человек, Он вышел родом из народа, Но вышел и упал на снег. Леяд мисъэдет "Маим-биpа" Шотеp pуси амад ацув hу иш шломейну - на, hакиpу, Умоцао меасафсуф. Меэмдато хафац ласегет, Лиштот велеэхоль таав, Улеафли макот басеген, Улехабот меоp эйнав. Лихшеяpад меhамишмеpет, Бакбук коньяк кана hаиш. Лагам мимено, hиштакеp ад Кдей иpпуль мохин мевиш. Ольховка - айаpа мазкенет hофиа бехаломотав, Бейцим им гезеp вешаменет, Вехен бито шель амухтаp. hу башмиpа шата бейнтаим, Искиль ласеген леhафлик, Халам аль биpа веаль маим. Бемаим элэ hу ифлиг. Леяд мисъэдет "Маим-биpа" Шахав hаиш hамеушаp. Ямав бейн амха hеэвиp hу, Ата аль hашлагим нашаp.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: И еще...

silva2103@lj
2011-09-11 15:15 (ссылка)

Ну, это да, сногсшибательно... учитывая, что я этот иврит не знаю и знать не могу по определению. Горбовский, само собой, тоже оценить по достоинству не могёт! НО ты откуда могёшь??? Вот, в чем вопрос!)) Полиглот, одним словом. И знаток HTML, кроме всего прочего))
А язык-то какой сложный - вырви глаз!!! Только про Ольховку и поняла))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: И еще... v_murza@lj 2011-09-18 09:59 (ссылка)
	Анастасиюшка, или это не подлинная народность и сближение культур?!! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: И еще... silva2103@lj 2011-09-18 10:51 (ссылка)
	Культуры так срослись, что их не растащить (Ответить) (Уровень выше)

	Re: Станислав Пожлаков - Живая афиша silva2103@lj 2011-09-11 16:26 (ссылка)
	http://youtu.be/PtFYLUGRZA0 (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -