| 10:12p |
Дочитываю сейчас "ABC" Marlene Dietrich. Великолепный стиль, мягкий юмор, бездна искрящегося, радостного настроения и симпатии к людям.
И как ужасен перевод... В интернете лежат лишь отрывки, но и их достаточно. Под бестрепетной рукой переводчика исчезла яркая, теплая, живая, бесконечно женственная Женщина и осталась вульгарная стерва... |