[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]
Friday, April 8th, 2005
| Time | Event |
| 5:13a | Тетушки Аленушки, под катом ваши племянники, а также их родители. Впрочем, всем интересующимся смотреть также не возбраняется :)))( Много всяческих фотографий ) |
| 5:25a | Сугубо девочковое Мужчинам это не интересно, честное слово... ( Розовый гламур ) |
| 5:28a | И еще девочковое Под катом - розы крупным планом и еще кое-что из вышивок. ( Посмотреть ) |
| 5:33a | ( Джунгли мои ) |
| 5:29p | Пора-пора-порадуемся... Полезла я тут любопытства ради в "Трех мушкетеров" на языке оригинала и тихо ойкнула. Сколько же книга-то потеряла в переводе - всю иронию, юмор, игру слов... Попутно до жирафа дошло, что же именно было зашифровано в псевдониме графа де ла Фер... Интересно, это только я такой тормоз, или любезные друзья пребывают в тех же непонятках? Итак - опрос. Что означал псевдоним самого старшего из мушкетеров? Комментарии пока скринятся. ЗЫ: Идея возникла нынче утром, глядя из окна автобуса на улицы Д'Артаньяна и Арамиса. |
| 6:37p | Френдлентой навеял Году этак в 83-м сидел наш курс в вязких уваровских полях, вылавливая не до конца утонувшую картошку и пытаясь не совсем помереть с тоски и скуки. Ко всем прелестям колхозной жизни добавлялось еще и то, что аккурат в ту пору курс раскололся на две неравные части (почему - в отдельной теме напишу) и нашей теплой компании от всего этого захотелось обзавестись собственным языком, который бы не слишком был понятен окружающей публике. Совы - это был некий гибрид "наседок", "мещан", в общем, людей с очень ограниченным кругозором. Явское, явский - это был знак высшего одобрения. Явское значило - самое лучшее. Нетрудно догадаться, что этот термин пошел от наших курильщиков, сравнивавших продукцию фабрик "Ява" и "дукат". Гриль - как ни странно, это означало "наихудший" и появилось в результате разочарования, испытанного Аркашей и Лиззи в гриль-баре у Никитских ворот. Белый Форд-мустанг - как символ нормальной человеческой жизни, у которой люди пользуются постельным бельем, столовыми приборами т прочими атрибутами "шика". И, наконец, Слегонца - слово, ушедшее в народ и комментариев не требующее, как мне кажется... |
| 8:33p | |
| 9:00p | Ах, картошка... Так вот, почему же раскололся наш курс? А все дело в душе. То есть, в душе. А может, в них обоих... Короче говоря, жили мы в условиях относительно цивилизованных, даже души у нас были - один для мальчиков (горячая вода в нем регулировалась вентилем в девчачьей раздевалке), а другой - для девочек, и регулируемый, соответственно, мальчиками.... Гигиенические привычки у всех были разные, но это дело, в общем, глубоко индивидуальное. Но вот в один прекрасный жаркий пыльный день весь курс вернулся с полей перемазанный по уши. По-моему, не было ни одной живой души, кто не мечтал бы забраться в теплую воду и хоть не надолго почувствовать себя человеком.... В лагере нас ждало разочарование - женский душ "умер", выход сантехника из запоя ожидался только дня через 2 - 3... Наиболее радикальные барышни с лозунгом "здоровье важнее" направились за полотенцами, чтобы разделить с молодыми людьми их душ. Вторая половина курса заявила "От грязи еще никто не умирал" и решилась стоять насмерть, но не подвергаться риску быть увиденными... Не знаю, что уж там померещилось куратору по прозвищу старик Козлодоев, но он прихватил парочку наиболее смышленых студентов, невесть откуда взявшиеся инструменты и... Через четверть часа помывочная проблема была решена. А отношение к основному вопросу |
| 9:52p | Умные какие френды, про Дюма все знают :))) Естественно, все ответы правильные :))) А мне в свое время не повезло - роман без комментариев был. Более того, в какой-то литературоведческой книжке долго и подробно расписывалось происхождение всех прочих персонажей, семантика спевдонимов, прототипы и т.п., а вот Атос был обойден глухим молчанием. Пришлось французский учить, чтобы понять, при чем тут гора ;)) |
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif)
| << Previous Day |
2005/04/08 [Calendar] |
Next Day >> |