Мышенорье
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 19 most recent journal entries recorded in simply_tatiana's LiveJournal:

    Monday, February 12th, 2007
    7:09 am
    Масленица - штука хорошая, конечно,

    но как бы потом не поплохело )
    Friday, February 9th, 2007
    9:22 am
    Мой результат "Теста от ульяновского губернатора"

    Не принимайте этот тест всерьез,
    там ошибок выше крыши

    Пройти тест на грамотность
    Monday, January 29th, 2007
    7:53 pm
    Tuesday, January 2nd, 2007
    8:58 pm
    "Некоторое количество зверья", баптист Джон, две пчелы или не две пчелы, Акелла - кузен Патрика и племянник царя Приапа, Атомный Автоматик и много-много прочего, смешного и не очень, в сообществе "Грустные переводы" ([info]sadtranslations@lj). Я боялась, что моему семейству от хохота плохо станет.
    Thursday, December 7th, 2006
    6:19 am
    Это что-то мне напоминает
    Wednesday, November 8th, 2006
    11:36 am
    Забавно!
    Судя по статистике, за два с половиной года существования этого журнала самый высокий индекс цитирования оказался у перевода, который я сделала полтора года назад: Памятка для хорошей жены.
    Monday, September 18th, 2006
    9:21 pm
    Дарю картинку на юзерпик

    Уперто Вежливо позаимствовано у отцов-иезуитов )

    Надпись переводится "Действовать значит молиться".
    Tuesday, June 20th, 2006
    9:41 am
    Стричь или не стричь - вот в чем вопрос...
    Митрий категорически заявляет - НЕ стричь, супруг дипломатично отвечает "Главное, чтобы тебе самой нравилось", а Костец на всякий случай отмалчивается как партизан. А мне вроде бы нестриженый вариант нравится больше, но жарко от него и ухода больше требуется. В общем, что-то я застряла в непонятках...

    Разнообразная я )
    Thursday, March 30th, 2006
    8:11 am
    Бре... музыканты
    Пройдя по цепочке ссылок из дружеских журналов, наткнулась я на вот такое любопытное размышление. На мой взгляд, звучит весьма правдоподобно.
    Кстати, знатоки рок-музыки, кого, на ваш взгляд, пародировали бродячие музыканты в первой и второй сериях мультфильма? Насколько я помню, там есть значительные различия в манере игры. (Вопрос позаимствован у Митрилиан.)
    Thursday, March 16th, 2006
    10:29 pm
    Из Уголка Дурева
    Боярыня Морозова )

    Картинка старая, но забавная. Особенно приятно в ней преднамеренные ляпы считать...
    Friday, March 3rd, 2006
    10:34 am
    Коллега прислал сейчас зарисовку о том, насколько мужчины по жизни счастливее женщин. И ведь каждое слово - правда. И в отпуск им вполне хватает всего одной сумки барахла, и шорты носить могут, невзирая на форму ног, и бретельки ниоткуда на публике не вываливаются, и фамилию родную у них никто не конфискует, и банки консервные сами открыть способны,и в игрушки играть всю жизнь могут. И самое главное - им не нужно прерывать работу и задумываться, в какую сторону закрутить эту несчастную гайку! (Тот день, когда мне удастся с первого захода поменять лапку в швейной машинке, навечно выкрашу в календаре красным цветом!)
    Полный текст здесь )
    Monday, February 20th, 2006
    12:14 pm
    Вот она, известность!

    В чем только ни увековечивают -

    И в воске:

          


    И в мыле:


    И в серебре:




    Thursday, February 16th, 2006
    12:18 pm
    Auutorus flammus
    Короче, покрадено на просторах интернета, просьба не бить за неполиткорректность.

    Универсальная поздравлялка )
    Sunday, February 12th, 2006
    5:22 pm
    Если мужчина ничего вам не дарит, разбрасывает везде носки и сидит перед телевизором с бутылкой пива - значит, вы та единственная, с которой ему действительно хорошо!

    Не удержалась, чтобы не утащить из "Перечницы" ([info]perechnica@lj)
    Friday, February 10th, 2006
    11:09 am
    "...под куроводством партии Ленина-Сталина"

    Друзьям - журналистам и писателям посвящается.  Да повезет вам с корректорами! )

    Monday, February 6th, 2006
    3:24 pm
    Pассказы дядюшки Георгия - 2

    Реальная история из жизни переводчика )

    3:21 pm
    9:10 am
    Страшный город Буэнос-Айрес

    только и берегись падающих с неба собак

    История первая via [info]_mar_go@lj

    История вторая (старая байка ЮрМона) )

    Friday, January 27th, 2006
    12:33 pm
    Отцы-пустынники смеются

    Один старец заметил: «Все в жизни происходит так: когда вы становитесь достаточно большим, чтобы дотянуться до горшочка с медом, вам этого уже не хочется».

    Один старец сказал: «Добродетельные женщины безутешны по поводу ошибок, которых они не совершали».

    Один молодой человек увидел как-то плачущую у колодца женщину. Он поспешил рассказать об этом старцу, но тот предостерег его:
    - Когда у женщины глаза покрыты слезами, видеть ясно перестает мужчина.

    Авва Филимон сказал: «Те философы, которые верят в абсолютную логику, никогда не пробовали спорить с женщиной».

    Старец чинил крышу своей хижины. Проходивший мимо молодой монах остановился и стал смотреть.
    - Ты хочешь узнать, как забивают гвозди? - спросил старец.
    - Нет, я хочу узнать, что говорит старец, когда бьет себя молотком по пальцу.

    старец сказал как-то одному мирскому человеку:
    - Ближайшие пять лет у тебя будет очень тяжелая жизнь.
    - А потом? - спросил тот, трепеща.
    - А потом ты привыкнешь.

    Остальное здесь.

     

About LJ.Rossia.org