"Ветер ли старое имя развеял?" Возвращалась с работы поздно, уставшая, голодная, нервная, как тугой комок. А в машине расслабилась. И помогла песня. Которую я очень любила когда-то, напевала ее, кажется, без передыху. Да и сейчас люблю, только уже не напеваю, ну, разве что мысленно. И воспринимается она уже немного по-другому. Это и понятно: время тогда и время сейчас - это два разных времени. И чтобы больше она не забывалась, пусть висит в моем журнале. Мне от этого как-то теплее будет.
В начале 80-х, кажется, вышел на экраны фильм "Это вам и не снилось". Так вот песня оттуда.
Слова Рабиндраната Тагора, музыка Рыбникова. А вот чей перевод - не знаю.
( Последняя поэма )В фильме песню исполнял дуэт - Ирина Отиева и еще кто-то ( имя не помню). Потом я слышала ее в исполнении "Иверии", а в какой-то Новый Год в "Старых песнях о главном" ее пела Валерия. Мне больше нравится то, что звучало в фильме. "Иверия" ее слишком, на мой взгляд, растянула, а Валерия.... не справилась она с этой песней, не поняла ее, только испортила. А песня хорошая.