Видимо, это потому, что "Партия труда" изначально как бы была встроена в мировое движение лейбористских партий, ощущала себя его частью. Ведь до 92-го года она называлась вообще-то не "Авода", а "Маарах", но всё равно, если не ошибаюсь, переводили её как Labor Party итп., наверняка по причине самоидентификации.
И в Социалистическом Интернационале (не путать с советским) "Авода" до недавнего времени активно участвовала, и 1-е Мая ещё в 80-х активно праздновала (сейчас уже как-то не комильфо, наверное) итп.
|
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}