[icon] Boris Smilga - February 5th, 2007
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:User Info.
Missed some entries? Then simply jump to the previous day or the next day.

Subject:thank you for being with us
Time:11:31 pm
Дневник окончен. Стирать его я не стираю, но распускаю ленту. На досуге подумаю, как буду дальше читать особо интересные дневники. Если кому-нибудь понадобится мне что-нибудь сообщить (а другого способа связаться со мной Вы не знаете), или если Вы хотите посмотреть подзамочную запись, закрывшуюся для Вас (из-за того, что ЖЖ не понимает разницу между доверительными отношениями и аггрегацией), — нижайше прошу оставить комментарий тут. Кто знает мою эл. почту — пишите, кто знает телефон — звоните: буду рад.

С вами было здорово. Благодаря ЖЖ я узнал кучу интересного о мироздании, познакомился с несколькими замечательными людьми, и в известной мере то, что я не помер с тоски в какой-либо из месяцев одиночества (а было их за эти четыре года немало), мои содружебники могут вменять себе в заслугу.

Просто всего должно быть в меру.

Спасибо вам, и простите великодушно, коли что не так.

P.S. Напоследок ещё одна запись в нерусские стихи.
comments: 35 comments or Leave a comment Tell A Friend Add to Memories

Subject:Paul Fleming
Time:11:31 pm

An sich

Sei dennoch unverzagt! Gib dennoch unverloren!
Weich keinem Glücke nicht, steh höher als der Neid,
vergnüge dich an dir und acht es für kein Leid,
hat sich gleich wider dich Glück, Ort und Zeit verschworen.

Was dich betrübt und labt, halt alles für erkoren;
nimm dein Verhängnis an. Laß alles unbereut.
Tu, was getan muß sein, und eh man dir's gebeut.
Was du noch hoffen kannst, das wird noch stets geboren.

Was klagt, was lobt man noch? Sein Unglück und sein Glücke
ist ihm ein jeder selbst. Schau alle Sachen an:
dies alles ist in dir. Laß deinen eitlen Wahn,

und eh du fürder gehst, so geh in dich zurücke.
Wer sein selbst Meister ist und sich beherrschen kann,
dem ist die weite Welt und alles untertan.

1640 (?)

Image

comments: 4 comments or Leave a comment Tell A Friend Add to Memories

[icon] Boris Smilga - February 5th, 2007
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:User Info.
Missed some entries? Then simply jump to the previous day or the next day.