Краткое резюме по дискусии:
1. Я так и не понял, в чём призыв "убей натовца/нато" противоречит TOS: призыв то - _политический_.
2. Экспиримент с цитатой "Детей надо убивать(с)Хармс" (
http://www.livejournal.com/users/avva/1392134.html?thread=26598662#t26598662), показал что привизаться могут практически ко всему.
3. Русского незнают, решают со слов _одного_ ререводчика (
http://www.livejournal.com/users/avva/1392134.html?thread=26573062#t26573062) . (1 переводчик - это уже само посибе уже череповато.) И решают иностранцы... Проблема непонимания может быть существенной, подводные камни сдесь тоеже, что и при переводе художественных произведений - образный язык слишком неоднозначен (только хороший писатель может сделать качественный перевод, верно передовая смысл).
4.
http://www.livejournal.com/users/avva/1392134.html?thread=26577670#t26577670 см. выделение. Оно конечно весде так... Сдесь существенно то кто решает, и насколько обжалуемо решение.
5.
http://www.livejournal.com/users/avva/1392134.html?thread=26583814#t26583814 - правельные вопросы. :-)
Ну и по мелочи:
а)
http://www.livejournal.com/users/avva/1392134.html?thread=26569222#t26569222б)
http://www.livejournal.com/users/svobodu_hojje/4144.htmlВывод, который я сделал для себя: Вслучаи, если ты будеш понят неправельно людьми _которыми_твои_посты_НЕ_предназначались (Abuse team) - есть риск потерять журнал со всеми его содержимым. В случаи попадания под раздачу - эффект трепыхания будет минимальным, а само оно потребует достаточно монго усилий и писанины.
anxious![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}
Полную гарантию можед дать только собственный сервер