| 12:17p |
#
Здесь ни лая собак, ни взрывов гранат,
ни стука копыт, ни скрипа обозов,
здесь только хриплые «ми!» и «ах! »,
грустная зависть и страх на лицах жуков.
А если тут не рокот грозы средь тумана,
а говор, шуршание и бой мотора
ласточки в бездонных ветвях каштана,
заводя песню, кланяются кронам
про точную весну, про то, как блестит
солнца луч, как в лугу колеблется червь,
как струится сладостная в нем влага.
Сверкают голые ветви в траве,
ползет полумгла, в воздухе однозвучье,
звон, как голос глухого грума,
и солнце в листве, покрытой ранами,
плывет с набежавшим плачем.
Затаив дыханье, у изгиба ствола
речка шелестит веселыми волнами,
и бабочки порхают в блеске песка,
когда река плещет.
И, кружась клубком, с клекотом сороконожки
зеленый туман вьет змею над рекой
одетой тяжелым блеском.
Так восходит на небо луча,
намечая речные склоны,
взлетает заря.
В этот день опять лучезарный царь
еще пронесется с юга изумрудным бобром.
Перевод С. Уткина
* Птицы летом почти не гнездятся.
* Медведя, украденного мною, съел тюлень. |