В зоне особого внимания
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Thursday, March 6th, 2008

    Time Event
    5:11p
    ***
    история врёт,
    как будто фашисты, проснувшись в земле, сказали:
    это они хотели сделать из нас рабов,
    а не наоборот,
    и мы спасали
    родину от врагов.

    история врёт,
    как если бы французский солдат под Москвой сказал:
    я не ходил тогда на войну,
    я вообще не знал ни о какой войне,
    меня привлекали только русские женщины и русский мороз,
    и я успел подцепить одну,
    я женился бы на ней,
    если бы не замёрз.

    история врёт так, как советские солдаты говорят:
    это неправда, что мы хотели кого-то завоевать,
    хотя теперь нам будет сложно это доказать;
    не поклоняйтесь особенно, но и не отвергайте нас -
    вспоминайте без сожаления.
    мы освободили всех, но мы умерли не за вас,
    а просто так, за хорошее настроение.

    вьетнамский солдат просыпается и поёт:
    нам был нужен их скот,
    гранаты и дыни,
    их небоскребы,
    пустыни
    и огромная смерзшаяся земля -
    поля и сугробы.
    мы хотели сделать из них рабов
    но вышло наоборот,
    и в результате многие из нас похоронены без гробов -
    а история врёт.

    история врёт,
    и никто не может ничего изменить -
    пока не умрёт -
    никто не может ничего сказать.
    только солдаты могут очнуться в земле и произнести такие слова -
    как будто земля поёт,
    потому что история жива;
    история врёт.

    Кирилл Медведев, 1.12.2004
    9:36p
    Madonna guerrillera


    Народный милиционер. Испания, 30-е.
    11:09p
    Уедем

    Уедем!
    Уедем куда попало,
    Чтобы сердце
    не пропало.
    Этот город -
    из цемента.
    Уедем в горы
    Исцеленья.
    Уедем!
    Да будет нам верна
    расцветающая весна!

    Уедем в заоблачную обитель.
    Чтоб нашу весну никто не обидел.
    В горах,
    на веселом ветру
    освободим весну!

    Чтоб над цветами стрекозы дрожали,
    солнце - нам награда!
    Чтоб нами дышало
    вино винограда!

    Уедем!
    Где птицы пьют росу,
    где под громами горы растут,
    где вечный Первомай!

    Уедем!
    Мы здесь замерзнем.
    Ты помнишь: звенели знамена
    на мертвых мостах?
    И были они одиноки,
    тени красного света...
    А теперь какие знамена!
    Поет планета!
    Смотри - салют!
    Ты - Первое мая,
    ты вся - свобода!

    Уедем!
    Туда, где небо простое
    приносит радость
    и солнца просит...
    Так вот в гнездо пустое
    аист весну приносит.

    Йоле Станишич
    Перевод В. Сосноры

    11:47p
    La miliciana


    Народный милиционер Марина Хинеста (Marina Jinesta), 1936 г.
    Фотография Хуана Гусмана (
    Juan Guzman), Барселона, Испания.

    << Previous Day 2008/03/06
    [Calendar]
    Next Day >>

Sovetika.ru   About LJ.Rossia.org