Сегодня приобрёл книгу с многообещающим названием "Военные преступления и зверства" (War crimes and atrocities)
Полистав этот готовый для рядового западного потребителя продукт, сложилось стойкое впечатление, что целевая аудитория книги- то ли дети дошкольного возраста, то ли взрослые дауны. Однако, живя в Англии, я давно привык к предельно доходчивому литературному и просто письменному языку. Книга, кстати, издана в 2007 году, притом явно массовым тиражом, так как я не раз видел её на прилавках различных супермаркетов.
Уже с первого взгляда стало понятно, что книга эта, для сугубо внутреннего, британского потребления и рассчитана, как я писал выше, исключительно на массового читателя, так называемых "овощей". И хотя книга явно не для специалистов и просто мыслящих людей, тем не менее её содержание тоже представляет интерес, так как именно такие "труды" формируют "широкое общественное мнение".
Итак, сегодня я приведу точный перевод одной из глав, касающейся России. Перевод полный, от себя ничего не добавляю, не урезаю, словом - как есть. Выкладываю этот перевод не для того, чтобы показать что-то новое в истории, а для того, чтобы можно было оценить качество информации подаваемой сытому западному обывателю.
Глава называется-
Русские этнические чистки и другие зверства в 1939-1949
"В течении 1939-1949 гг Советы, под руководством могущественного и опасного диктатора Иосифа Сталина причинили страдания и смерть миллионам простых людей.
На самом деле, Сталин, возможно, ответственен за самую чудовищную резню людей в истории человечества. Его мечтой было иметь мощное индустриальное государство, и он попытался претворить её в жизнь с абсолютным пренебрежением к человеческим жизням.
Его жертвы были казнены или брошены в трудовые лагеря, которые едва ли были лучше печально знаменитых немецких «лагерей смерти».
Однако приятно и познавательно почитать "ленты друзей" у различных топовых ( и не только) ЖЖ-юзеров. Просто находишь пользователя со многими френдами нужной тебе направленности, заносишь его френдленту себе в закладки браузера, создаёшь несколько таких закладок и читай себе на здоровье.
Сегодня приобрёл книгу с многообещающим названием “Военные преступления и зверства” (War crimes and atrocities)
Полистав этот готовый для рядового западного потребителя продукт, сложилось стойкое впечатление, что целевая аудитория книги- то ли дети дошкольного возраста, то ли взрослые дауны. Однако, живя в Англии, я давно привык к предельно доходчивому литературному и просто письменному языку. Книга, кстати, издана в 2007 году, притом явно массовым тиражом, так как я не раз видел её на прилавках различных супермаркетов.
Уже с первого взгляда стало понятно, что книга эта, для сугубо внутреннего, британского потребления и рассчитана, как я писал выше, исключительно на массового читателя, так называемых “овощей”. И хотя книга явно не для специалистов и просто мыслящих людей, тем не менее её содержание тоже представляет интерес, так как именно такие “труды” формируют “широкое общественное мнение”.
Итак, сегодня я приведу точный перевод одной из глав, касающейся России. Перевод полный, от себя ничего не добавляю, не урезаю, словом - как есть. Выкладываю этот перевод не для того, чтобы показать что-то новое в истории, а для того, чтобы можно было оценить качество информации подаваемой сытому западному обывателю.
Глава называется-
Русские этнические чистки и другие зверства в 1939-1949
“В течении 1939-1949 гг Советы, под руководством могущественного и опасного диктатора Иосифа Сталина причинили страдания и смерть миллионам простых людей.
На самом деле, Сталин, возможно, ответственен за самую чудовищную резню людей в истории человечества. Его мечтой было иметь мощное индустриальное государство, и он попытался претворить её в жизнь с абсолютным пренебрежением к человеческим жизням.
Его жертвы были казнены или брошены в трудовые лагеря, которые едва ли были лучше печально знаменитых немецких «лагерей смерти».
Оригинал записи находится здесь.
Однако приятно и познавательно почитать “ленты друзей” у различных топовых ( и не только) ЖЖ-юзеров. Просто находишь пользователя со многими френдами нужной тебе направленности, заносишь его френдленту себе в закладки браузера, создаёшь несколько таких закладок и читай себе на здоровье.
Оригинал записи находится здесь.
Не так давно открыл свой ЖЖ Сергей Верёвкин, о чём было громко заявлено крокодиловым гуру Яровратом. Гуру Яроврат , большой любитель ненаучной фантастики - предатель русского народа, славящий Буша, США и НАТО - открыто заявляющий о том, что "гомосекс открывает третий глаз" - отозвался положительно о Верёвкине, и лично для меня это было "первым звонком" в отношении Верёвкина. И, как оказалось, не зря.
И вот, не прошло и двух недель, как Верёвкин у себя в ЖЖ разразился записью, претендующей на сенсационность. Речь в ней шла о людоедстве в воющей Совдепии в 1941-45 годах. Преподносилось всё так, словно это было массовое явление, и чуть ли нельзя было выйти из дома, без того чтобы тебя не съели.
Я ненавижу коммунистов, и полностью разделяю ту точку зрения, которая, в общих чертах, говорит о том, что при них и из-за них нашему народу жилось крайне хреново. Коммунисты - просто бедствие и кара божья, ниспосланная России, таково моё мнение, и я говорю это, чтобы камрады не подумали, будто я, споря с Верёвкиным, защищал красную сволочь.
Вовсе нет, просто не хочется читать явное "фуфло" или, как минимум, "выводы" без каких бы то ни было фактов, то есть попросту дезу. И видеть как многие восторгаются этим, как новым откровением.
Ниже привожу мой диалог с Верёвкиным, по итогам которого он меня отправил в бан, а комменты потёр. Насколько красиво он поступил, и что он вообще представляет из себя - судите сами.