starodubtzev's Journal

BuTyRkA-FASHION/Бутырка-ФЭШН
Администрация известной в Германии тюрьмы Фюльсбюттель предложила заключенным не много, не мало - создать и раскрутить бренд повседневной одежды. Дабы дать проекту хороший старт, решили воспользоваться жаргонным обозначением тюрьмы - "Santa Fu".

Сейчас продукцию немецких зеков можно приобрести в фирменном интернет-магазинчике.

В продаже, помимо толстовок, футболок и бейсболок - совершенно забавные вещи. Типа "набора арестанта" (мыло, лезвие, зубная паста), тюремная "поваренная книга" (кстати, называется тоже забавно - что-то вроде "Бройлер в оковах"), переводные наколки (там, типа куполов, надписей "СЭР" или комплекта глаз на жопу:-D), органайзер (просто - без комментариев) и настольная игра "ALAARM!" ("Шухер!", НЯП).

~~Кум и вертухаи с кича~~ Администрация зоны уверены, что эта трудовая деятельность позволит заключенным подзаработать, развить полезные навыки и легче адаптироваться в условиях "кризисной свободы", когда срок пребывания в тюрьме подойдет к концу.

М-да (мечтательно задумавшись)... а вот слабо ФСИН забабахать бренд "Бутырка"? Там бушлатики, кружки, кипятильнички из лезвий, чифирек в пакетиках. Гопота бы перлась; авторитетные пацаны прет-а-портешные робы по-любому затарили.
Тем более, и почти вложений-то не надо. Так, лейбаков настругать. Да сайтик слабать... Делов-то!

P.S.: Видимо из-за специфичности встречающейся терминологии, онлайн-переводчики напрочь отказались переводить сайт целиком. Так что все чУдные пассажи мне пришлось пересказывать . Впрочем, для владеющих немецким - достаточно кликнуть на картинку. Уверяю - не пожалеете!

P.P.S.: Кепон, конечно, прикольный. Но почти 25 евро!? По беспределу идёте, гражданин начальник:-)

Current Mood: creative
Current Music: Бутырка - "Запахло весной..."