Мне приятно, что я произвожу столь хорошее впечатление :))
А "экономическая" терминология выучивается на ура. Как и любая другая. Было бы желание. И добросовестный человек не позволит себе писать полуграмотную чушь. Совесть не даст.
А халтурщик – он халтурщик во всем. И не важно, играет он на аккордеоне или кропает заметки в русскую газетенку. Но это сугубо мое мнение.

Халтурщики - неотъемлемая чать нашего бытия. Возможно, это к лучшему.

Выучить экономические термины мало. Их понимать нужно. Да что там нужно... необходимо, если уж берешься за такое дело, как написание биржевых нововстей. В биржевые аналитики вообще идут странные люди ;) О них уже много шуток сложено народом.

Да, с горечью соглашусь, есть (и их слишком много) те, кто берется не за свое дело. К еще большему сожалению, есть те, кто пытается тебя (т.е. был опыт, пытались научить меня) "правильно" писать эк.обзоры, втюхивя полную чушь. Но они есть и, черт побери, будут. Мои познания в этой области не прокиснут из-за этого. С некоторых пор я просто не реагирую на "нравоучения" и не читаю "советскую прессу". Если мне нужно сделать обзор, я читаю новости компаний и смотрю на графики. Мне там даже кое-что видно ;). Честно говоря, востребованности в оных с гулькин, простите, нос. Но тут мы возвращаемся к вышеизложенному.