Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет steissd ([info]steissd)
@ 2007-09-28 22:31:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:юмор

Экс-нострисы сели в лужу
По ящику идёт передача "Такси", викторина для пассажиров одноимённого вида транспорта. Не российская передача, в данном случае, а израильская. Пассажиры — из наших, парочка иммигрантов лет двадцати с хвостиком, обсуждают ответ перед тем, как выдать его на-гора, по-русски, причём, без ошибок. И попадается им просто бонусный вопрос, с учётом страны происхождения: кто написал балеты "Петрушка", "Жар-птица" и "Весна священная"? Так эти чудаки на другую букву не только сели в лужу, назвав вместо Игоря Стравинского Сергея Прокофьева. Любопытна форма, в которой молодой человек по имени Паша (ударение на первый слог) выразил своё озарение — поначалу он мучительно вспоминал, потом они позвонили приятелю из местных и тот высказал гипотезу насчёт Прокофьева: "Прокофьев, б**, ё****й в рот, Прокофьев!!!". В прямом эфире, в прайм-тайм, в стране, где каждый пятый человек (арабы не в счёт) понимает по-русски...



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]steissd@lj
2007-09-28 19:40 (ссылка)
В таком случае, есть 2 варианта:
1. либо на всём втором канале никто не понимает по-русски
2. либо это для них жуткая экзотика, типа изюминки.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]nob239@lj
2007-09-28 19:46 (ссылка)
второе, разумеется. Это выражение понимают все.
Ну минимум 80% вменяемых израильтян.

А второй канал решили, скорей всего, позаигрывать с רשות השידור ради рейтинга, ибо эта тема, как и у вас, будет на этой неделе обсуждаться во многих местах.

В итоге что -- выиграли бесплатную рекламу и ажиотаж вокруг передачи, подняли, как следствие, рейтинг.
О штрафе - смогут сделать, как это тут принято, ראש קטן, и отмазаться от штрафа, ибо понимать по русски они не обязаны (хотя они вырезали многое другое, но случайно "ебаный в рот, Прокофьев" было транслированно дважды (до и после рекламы) + особо длинная рекламная пауза.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]nob239@lj
2007-09-28 19:54 (ссылка)
получается третий вариант. Не дураки они там на втором канале, деньги считать умеют.

ПС: Прав был Штирлиц, последняя фраза - самая запоминающаяся. :)

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -