| 5:23p |
Долой многословие?
В административном праве есть такой длинный термин: "лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении". Думаю, как это терминологическое нечто сократить до одного-двух-трех слов. Словосочетание "ответственное лицо по делу"? Бр-р-р... "Ответчик"? Это ежели в суде. Ничего умнее не придумывается, кроме как в форме написать по простоты "Дело № (дыр-дыр-дыр) от (дыр-дыр-дыр) в отношении (пыр-пыр-пыр)". И пущай между собой хоть как зовут. Наплевать, что правильное название длинное. Лишь бы к термину было не придраться. |