stran_nik's Journal
 
 [Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Wednesday, January 26th, 2005

    Time Event
    10:37a
    "Я вас щадил бы..." (из Р.Шеридана)
    (с английского)

    * * *

    Я вас щадил бы, даже будь
    Я воплощеньем зла;
    И ваша прелесть бы вернуть
    Добру меня смогла.
    Пусть к вам не явится беда,
    Не оскорбит навет;
    Встречайте лишь друзей - всегда,
    Любимых - в цвете лет.

    Любовь отдайте одному -
    Другой да будет рад,
    Пусть не печалится тому,
    Вам станет словно брат.
    Пускай ни ужас, ни беда,
    Вас не коснутся, нет;
    Встречайте лишь друзей - всегда,
    Любимых - в цвете лет.

    Оригинал:

    Richard Brinsley Sheridan

    * * *

    Had I a heart for falsehood framed,
    I ne'er could injure you;
    For though your tongue no promise claimed,
    Your charms would make me true:
    To you no soul shall bear deceit,
    No stranger offer wrong;
    But friends in all the aged you'll meet,
    And lovers in the young.

    For when they learn that you have blest
    Another with your heart,
    They'll bid aspiring passion rest,
    And act a brother's part;
    Then, lady, dread not here deceit,
    Nor fear to suffer wrong;
    For friends in all the aged you'll meet,
    And lovers in the young.
    10:38a
    "Если есть у вас дочь..." (из Р.Шеридана)
    (с английского)

    * * *
    Если есть у вас дочь, то познать не дано
    Вам покой - хоть жену схоронили давно;
    Ей двадцать; твердит: "Я большая - и точка!"
    Что за чума - непослушная дочка!
    Вздыхаю, ругаю,
    Терплю и страдаю;
    Ну что за чума - непослушная дочка!
    ( Читать полностью )
    11:40a
    ИЗ ПЕРЕПИСКИ
    (написано благодаря и с благодарностью [info]chimaroza@lj -
    см. http://www.livejournal.com/users/chimaroza/63681.html?thread=655553#t655553 )


    * * *

    Не буду тревожить Бога я,
    Не вспомню науки сложные...
    Ох, знаю я столь немногое,
    И знания - ненадёжные...
    ( Читать полностью )

    * * *

    Сколько по темечку нам барабанили:
    "Делайте жизнь под Сего, с Того";
    Нынче забыли, забили, забанили;
    Вместо - шаманство и шутовство.
    ( Читать полностью )
    7:58p
    Герой нашего времени. Такое уж время...
    Михаил Геннадьевич Делягин (1968 г.р)
    Руководитель Идеологического совета Политической партии "РОДИНА"
    Председатель Президиума (Попечительского Совета), научный руководитель, создатель и до апреля 2002 года директор Института проблем глобализации (ИПРОГ).
    ( Славная биография )
    Итак, третьекурсник - эксперт Верховного совета РСФСР, а после получения диплома стал главным специалистом при Президенте. Интересно, кто же или что же его двигал(о) наверх? Человек в 22 года эксперт по экономике! И непотопляем - он и при Немцове, и при Куликове, и при Аксененко, и при Примакове, и при Касьянове! Имеет более 600 публикаций. В среднем по публикации каждую неделю с 1993 года... Это работа целого коллектива! Кто еще может похвастаться такой плодовитостью и востребованностью?
    Чем-то мне всё это напоминает генерала Диму - но действующего в более "спокойной" сфере. И то, что этот баловень судьбы примкнул к "Родине", многое говорит и о перспективах "Родины", и о перспективах самого баловня. Будем ждать от него новых эпохальных свершений и нового служебного роста.

    << Previous Day 2005/01/26
    [Calendar]     		Next Day >>

About LJ.Rossia.org