Saturday, May 14th, 2005

Time	Event
9:52a	Взглянул только что на цифровой термометр, показывающий температуру за окном. На нем 10.00. Машинально посмотрел на часы (на них было 9:50) и подумал, что градусник спешит на 10 минут... (10 Comments | Comment on this)
12:43p	"МАЙДАН" Виталия Коротича (в оригинале) Переведiть мене через майдан, Туди, де бджоли в гречцi стогнуть глухо, Де тиша набивається у вуха. Переведiть мене через майдан. Переведiть мене через майдан, Де все святкують, б’ються i воюють, Де часом i себе й мене не чують. Переведiть мене через майдан. Переведiть мене через майдан, Де я спiвав усiх пiсень, що знаю. Я в тишу увiйду i там сконаю. Переведiть мене через майдан. Переведiть мене через майдан, Де жiнка плаче, та, що був я з нею. Мину її i навiть не пiзнаю. Переведiть мене через майдан. Переведiть мене через майдан З жалями й незабутою любов’ю. Там дужим був i там нiкчемним був я. Переведiть мене через майдан. Переведiть мене через майдан, Де на тополях виснуть хмари п’янi. Мiй син тепер спiває на майданi. Переведiть мене через майдан. ... Переведiть... Майдану тлумне тло Взяло його у себе i вело ще, Коли вiн впав у центрi тої площi, А поля за майданом не було. Вiталiй КОРОТИЧ Источники - http://www.livejournal.com/users/suzhetiki/3776.html http://otkpblto.ru/index.php?s=2aba42d8a995952893388951b663e72f&act=ST&f=210&t=3382 http://www.livejournal.com/users/maryxmas/693523.html ----------------- Никакого отношения эта публикация ни к каким недавним событиям не имеет. Хотя в стихотворении многое предугадано. Де все святкують, б’ються i воюють, Де часом i себе й мене не чують... (6 Comments | Comment on this)
6:14p	НЕМАЙДАННЕ Переведiть мене через майдан, Де все святкують, б’ються i воюють, Де часом i себе й мене не чують... (В.Коротич) Всi бандури кинуто до стоку - Геть з бандурами! З кобзарями обiйшлись жорстоко - Як iз щурами. З тими небундючними пiснями, Немайданними, Їм не можна бути поруч з нами, Нездоланними! Хай кудись, щоб там навiк сконати, Пiдуть прощею. Iншим час настав пiсням лунати Понад площею. Може, грiшно - вибачай нам, Боже, - Вихвалятися, Та хiба ж великий натовп може Помилятися? I навiщо бачити погане? Ми святкуємо! Вiд синiв їх правду - час настане - Ми почуємо... ------------ Ох, и тяжкое это дело - писать на почти родном, но немного забытом языке... Боюсь, что есть орфографические ошибки. Буду благодарен тем, кто на них укажет. UPD pelipejchenko@lj и lyudmila_m@lj - спасибо! (4 Comments | Comment on this)

<< Previous Day

2005/05/14 [Calendar]

Next Day >>