Wednesday, May 18th, 2005

Time	Event
12:12p	"На небосводе - предрассветный глянец..." * * * Ольге Кольцовой На небосводе - предрассветный глянец... Въезжает в стольный город пилигрим, Не похваляясь именем своим, А молча. Значит, он не самозванец. И так ли важно, конь или осёл Под ним - возможно, даже и ослица! Никто не взглянет, не возвеселится И не накроет под платаном стол. Но дым из кухни путника поманит, И он подъедет к старенькой корчме; А ветхий свиток, спрятанный в суме, До времени и доставать не станет. И для кого написаны слова На этом свитке - он и сам не знает. Но каждый день в чернила окунает Перо - для совершенья волшебства. И под пером растут до неба травы, На свитке раскрываются цветы, Влетают и садятся на кусты Птиц разноцветных звонкие оравы. Но это - лишь когда другие спят... Будь это колдовство его раскрыто - Он был бы взят под стражу деловито, Сожжён, повешен. Может быть, распят. Но всё же продолжается шаманство, Запретная и тайная волшба... Слагать слова заветные - судьба, А звание поэта - самозванство. (10 Comments | Comment on this)
10:50p	Анекдот из "Комсомолки" Министерство финансов России дало приказ Гознаку напечатать 100 миллиардов лат и отдать их правительству Латвии. (3 Comments | Comment on this)
11:09p	"В долине светлый дым клубится..." (из сборника М.Ореста "Душа i доля") (с украинского) * * * В долине светлый дым клубится, Стремясь в объятья высоты, И взор не может не плениться Легчайшим маревом мечты. Цветов, пахучих зелий дрёма, Ручей серебряный в траве, А в тайной дали окоёма - Струится миро по листве. ( Читать полностью ) Самая сердечная благодарность Вопрошательнице (voproshatelniza@lj), замечания и советы которой помогли мне существенно улучшить перевод. (4 Comments | Comment on this)

<< Previous Day

2005/05/18 [Calendar]

Next Day >>