stran_nik's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Friday, July 22nd, 2005

    Time Event
    1:28p
    "Дело - не в особенной проворности..."

    * * *

    Дело - не в особенной проворности,
    Не в уменье проникать до дна:
    Стихотворность жизни - в смехотворности;
    Отыщи-ка, где она видна!

    Встретишь поглупее ситуацию -
    Извлеки из глупости смешок,
    Примени к нему версификацию,
    И, глядишь, получится стишок.

    Глупостей забавных воспевание -
    Современных виршей существо.
    Очень уж смешно существование.
    Очень уж печально без него.
    2:54p
    ВОЗВРАЩЕНИЕ НА КРУГИ

    Возвращенье - словно превращенье,
    Перемена цвета полосы,
    Пульса небольшое учащенье
    И - переведённые часы

    (Перевод подстрочный и буквальный:
    Два часа в кредит - потом отдам).
    Круг разорван аэровокзальный.
    Вновь шагаю по своим следам.
    Читать полностью )
    4:26p
    ТОРЖИЩЕ

    И вошел Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих
    в храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей...
    (Матф. 21:12)


    Не продавайте белых голубей!
    Здесь, возле храма, торжище творится,
    И в чёрной клетке горлица томится,
    И взор ее исполнен всех скорбей.

    Прогнав горбунью, оттолкнув кликушу,
    Прилавок захватил Искариот:
    Он, в чёрное одетый, продаёт
    Здесь белую голубку, словно душу.

    Торгует он, хитёр и деловит
    В азартной распродажной лихорадке,
    А возле храма - шум и беспорядки:
    За голубями очередь стоит.

    На голубей, как счастья воплощенье,
    Глядят блаженно очередники,
    В потоках мутных видят родники
    И верят, что покупка - причащенье,

    Толкаются и топчутся в грязи,
    К прилавку пробиваются с мольбами...
    Изгнать бы прочь торговцев голубями,
    Но нет, увы, Спасителя вблизи.

    << Previous Day 2005/07/22
    [Calendar]
    Next Day >>

About LJ.Rossia.org