"В дальний путь душа пустилась…" (из Б.Лесьмяна) (с польского)
* * * В дальний путь душа пустилась... Звон колокольный...
«Где ты, мой удел уютный? лес мой привольный?»
«К нам, скорей! — леса густые ей прокричали, —
Здесь, в тени, уснёшь спокойно ты без печали!»
«Как же в тень спешить могу я, к листьям и хвое?
Я же — тень! Во мне не сыщет путник покоя!»
Прокричал ей луг цветущий, светлый, росистый:
«О, скоси меня косою ты золотистой!»
«Как скосить тебя? Откуда сыщется сила?
Смерть меня косою острой нынче скосила».
Прокричал ей Бог явленный, с неба взирая:
«Возлюби меня в просторах чудного рая!»
«Как любить тебя могу я в вышних селеньях?
Был ты дорог мне печальным, в крестных мученьях...»
«Я лишил тебя деревьев, луга и лога.
Ты — без выбора осталась. Выбери Бога!»
«Вижу только мрак могилы — маки забыты...
Ты убил меня мечами. Где ж они скрыты?»
«Я мечей не прячу этих — с ними я всюду.
В облаках заснёшь, бедняжка; я — рядом буду».
«Не заманишь облаками, сном, небесами —
Я же, плача, отказала лугу с лесами!»
«Божьей ризой очи вытри — чтоб не грустили,
Кликну ангелов, коль хочешь, — чтоб веселили!»
«Как с тобой мне веселиться? Страстно, до дрожи
Я тебе желаю смерти, Боже, мой Боже!»
И затихли, и взглянули в очи друг другу,
И всё катится над ними вечность — по кругу.
(из сборника "Лесное действо")
( Оригинал )