ПЕСНЯ О ПТИЦЕ И ТЕНИ (из Б.Лесьмяна) Из сборника "Сад на перепутье".
Б.ЛЕСЬМЯН
ПЕСНЯ О ПТИЦЕ И ТЕНИ(с польского)
Пролетает в небе птица,
Отражаясь в блеске вод;
Что за чудо в ней таится,
Что за вихрь ее несёт?
Сквозь прибрежных трав движенье
Вижу птицы отраженье;
Мне все чудится, что птица
Вдаль взамен меня стремится
В том полёте, что как чудо -
В камышах и небе – всюду!
Мне взлететь не удаётся:
Дух с землей не расстаётся;
Те, в зрачки кому излились,
Слёзы звездные, - явились
И предстали предо мной, -
Сердце сковано слезой!..
( Полный текст + оригинал )