stran_nik's Journal
 
 [Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Wednesday, March 8th, 2006

    Time Event
    10:33a
    Поздравляю!
    Удобная всё-таки штука - ЖЖ... :-)

    Итак, поздравляю вас с весенним праздником, дорогие читающие мой журнал "френдессы" -

    Татьяна Апине, Лариса Баторская, Анна Белкина, Татьяна Бориневич, Мария Версо, Алиса Волкова, Наталья Голованова, Любовь Захарченко, Лидия Иоффе, Антонина Калинина, Мария Карпова, Евгения Канищева, Елена Кассель, Наталья Ковалева, Ольга Кольцова, Татьяна Конькова, Евгения Крейн, Надежда Кунилова, Елена Лазарчук, Наталья Леонтьева, Татьяна Луговская, Алиса Ляндрес, Ирина Майгурова, Евгения Маламуд, Ольга Мареичева, Людмила Матвиенко, Елена Михайлик, Ирина Морозовская, Юлия Новик, Елена Новикова, Наталья Оленева, Ирина Полякова, Анна Полянская, Мария Попова, Наталья Пятова, Ольга Савенкова, Мария Тарасова, Светлана Теслинова, Елена Тверская, Далия Трускиновская, Лора Туркова, Галина Федулова, Екатерина Хованович, Ирина Чуднова, Елена Шай, Анна Шевчук, Ирина Шихова,
    [info]_isola_@lj, Алла [info]_ko_alla@lj, [info]_leli_@lj, Светлана [info]cheboro@lj, [info]chertik_v_yubke@lj, [info]enelda@lj, [info]galchi@lj, [info]gingenius@lj, [info]femme_amoureuse@lj, Наталья [info]greyswan@lj, [info]han_sagui@lj, [info]kuzjavyj@lj, [info]lady_blimm@lj, [info]lady_marina@lj, [info]levkonoe@lj, [info]lightbird@lj, Елена [info]naddalena@lj, [info]nkb@lj, [info]rena_ta@lj, [info]ry_sterva@lj, [info]sthinks@lj, Елена [info]surija@lj, Татьяна [info]tanyka@lj, [info]vasubingu@lj, [info]verter_x@lj, [info]yalava@lj .

    СЧАСТЬЯ ВАМ!!!

    (Если что-то напутал, кого-то неправильно идентифицировал или, не дай бог, кого-то пропустил - покорнейше прошу прощения...)
    2:02p
    СЕДЬМОЕ НЕБО (из К.И.Галчинского)
    По-моему, этот цикл очень созвучен сегодняшнему празднику.
    Ещё раз поздравляю всех женщин!

    К.И.Галчинский
    СЕДЬМОЕ НЕБО
    (с польского)

    I

    Я зимой из автобуса вышел -
    и в твоих объятиях снова,
    я волос вечерних услышал
    аромат - и не ждал иного.

    А луна так ярко светила -
    к нам спустилась, застряла в хвое...
    Ночь кольцом своим окружила -
    и пришло к нам небо седьмое.
    ( Продолжение + оригинал )

    Опубликовано в книге "Фарландия". Там же это стихотворение опубликовано в переводе А.Голембы (перевод в интернете не найден).

    Другие мои переводы из Галчинского -
    В этом ЖЖ
    На личном сайте
    8:12p
    Реалии фильма "Операции 'Ы' "
    via [info]levkonoe@lj:
    Кравеведческо-исторический анализ новеллы "Напарник" из фильма "Операция 'Ы' ". Где снималось, какие улицы, какие автобусы и машины попадали в кадр, и т.п. Со множеством кадров из фильма. Монументальный труд! Рекомендую:
    http://zabyg17.livejournal.com/116339.html

    << Previous Day 2006/03/08
    [Calendar]     		Next Day >>

About LJ.Rossia.org